Arabische Diakritika entfernen Members

Entfernen Sie die „Tashkeel“ (Harakat) aus dem arabischen Text und normalisieren Sie optional die Buchstaben „Alef“, „Ya“ und „Ta Marbuta“.

This tool is available to registered members

Create a free account or sign in to use this tool. Registration is free and takes less than a minute.

Your data is processed in your browser and is not uploaded to our servers.

About the Arabische Diakritika entfernen

Die Funktion „Arabische Diakritika entfernen“ löscht kurze Vokalzeichen wie Fatha, Damma, Kasra, Sukun, Shadda und Tanween sowie Anmerkungszeichen aus dem Koran aus jedem arabischen Text. Die Buchstaben selbst werden niemals verändert, es sei denn, Sie wählen diese Option aus.

Die optionale Normalisierung vereinheitlicht die Alef-Formen (أ إ آ zu ا), wandelt Alef Maqsura in Ya und Ta Marbuta in Ha um und entfernt Tatweel. Dadurch lässt sich der Text leichter durchsuchen, vergleichen, indexieren oder in Systeme einfügen, die mit diakritischen Zeichen nicht gut umgehen können.

How to use the Arabische Diakritika entfernen

  1. Fügen Sie den arabischen Text mit diakritischen Zeichen ein.
  2. Wählen Sie die optionalen Normalisierungen aus, die Sie benötigen.
  3. Kopieren Sie den bereinigten Text oder laden Sie ihn herunter.

Frequently asked questions

Ändert sich die Bedeutung, wenn man die diakritischen Zeichen entfernt?

Die Buchstaben bleiben unverändert, doch einige Wörter, die sich lediglich in ihren Vokalen unterscheiden, werden in der Schreibweise identisch. Behalten Sie die ursprüngliche Schreibweise bei, wenn es auf die exakte Aussprache ankommt, beispielsweise im Korantext.

Warum sollten Alef und Ya normalisiert werden?

Unterschiedliche Schreibweisen desselben Wortes (أحمد / احمد) werden dann einander zugeordnet, was die Suche und die Erkennung von Duplikaten verbessert.

Ist mein Text hochgeladen?

Nein. Die gesamte Verarbeitung erfolgt in Ihrem Browser.