Eliminar los signos diacríticos del árabe Members

Extraiga el «tashkeel» (harakat) del texto árabe y, si lo desea, normalice las letras «alef», «ya» y «ta marbuta».

This tool is available to registered members

Create a free account or sign in to use this tool. Registration is free and takes less than a minute.

Your data is processed in your browser and is not uploaded to our servers.

About the Eliminar los signos diacríticos del árabe

La función «Eliminar diacríticos árabes» elimina los signos de vocales cortas —como la fatha, la damma, la kasra, el sukun, la shadda y el tanween—, así como los signos de anotación coránicos, de cualquier texto árabe. Las letras en sí mismas nunca se modifican, a menos que usted lo elija.

La normalización opcional unifica las formas de la alef (أ إ آ en ا), convierte la alef maqsura en ya y la ta marbuta en ha, y elimina el tatweel. Esto facilita la búsqueda, la comparación, la indexación o el pegado del texto en sistemas que no gestionan bien los signos diacríticos.

How to use the Eliminar los signos diacríticos del árabe

  1. Pegue el texto en árabe con signos diacríticos.
  2. Elija las normalizaciones opcionales que necesite.
  3. Copie o descargue el texto depurado.

Frequently asked questions

¿Cambiará el significado si se eliminan los signos diacríticos?

Las letras siguen siendo las mismas, pero algunas palabras que solo difieren en sus vocales pasan a escribirse de forma idéntica. Mantenga la forma original si es importante la pronunciación exacta, por ejemplo, en el texto del Corán.

¿Por qué normalizar «alef» y «ya»?

Las diferentes grafías de una misma palabra (أحمد / احمد) se identifican entre sí, lo que mejora la búsqueda y la detección de duplicados.

¿Se ha subido mi texto?

No. Todo se procesa en su navegador.