Удалить арабские диакритические знаки Members
Извлеките «ташкель» (харакат) из арабского текста и, по желанию, приведите в соответствие буквы «алеф», «я» и «та марбута».
This tool is available to registered members
Create a free account or sign in to use this tool. Registration is free and takes less than a minute.
Your data is processed in your browser and is not uploaded to our servers.
About the Удалить арабские диакритические знаки
Функция «Удаление арабских диакритических знаков» удаляет из любого арабского текста знаки коротких гласных, такие как фата, дамма, касра, сукун, шадда и танвин, а также знаки коранических аннотаций. Сами буквы не изменяются, если вы не выберете соответствующую опцию.
Дополнительная функция нормализации унифицирует формы буквы «алеф» (أ إ آ в ا), преобразует «алеф максура» в «я», а «та марбута» — в «ха», а также удаляет «татвиль». Это упрощает поиск, сравнение, индексирование текста или его вставку в системы, которые не поддерживают диакритические знаки.
How to use the Удалить арабские диакритические знаки
- Вставьте арабский текст с диакритическими знаками.
- Выберите необходимые вам дополнительные нормализации.
- Скопируйте или загрузите очищенный текст.
Frequently asked questions
Изменится ли смысл при удалении диакритических знаков?
Буквы остаются прежними, однако некоторые слова, отличающиеся лишь гласными, в письменной форме становятся одинаковыми. Сохраняйте исходное написание, если важно точное произношение, например, в тексте Корана.
Почему следует нормализовать символы «алеф» и «я»?
Различные варианты написания одного и того же слова (أحمد / احمد) сопоставляются друг с другом, что повышает эффективность поиска и выявления дубликатов.
Мой текст уже загружен?
Нет. Вся обработка осуществляется в вашем браузере.