アラビア語の発音記号を削除する Members

アラビア語のテキストからタシュキール(ハラカート)を取り除き、必要に応じてアレフ、ヤ、タ・マルブータを正規化します。

This tool is available to registered members

Create a free account or sign in to use this tool. Registration is free and takes less than a minute.

Your data is processed in your browser and is not uploaded to our servers.

About the アラビア語の発音記号を削除する

「アラビア語の発音記号を削除」機能は、ファタ、ダムマ、カスラ、スクーン、シャッダ、タンウィーンなどの短母音記号や、コーランの注釈記号を、あらゆるアラビア語のテキストから削除します。ユーザー自身が変更を選択しない限り、文字そのものは一切変更されません。

オプションの正規化機能では、アレフの表記(أ、إ、آ)を「ا」に統一し、アレフ・マクスラを「ヤ」、タ・マルブタを「ハ」に変換し、タトゥイールを削除します。これにより、テキストの検索、比較、索引作成、あるいは発音記号を適切に処理できないシステムへの貼り付けが容易になります。

How to use the アラビア語の発音記号を削除する

  1. 発音記号付きのアラビア語のテキストを貼り付けてください。
  2. 必要なオプションの正規化を選択してください。
  3. 修正済みのテキストをコピーするか、ダウンロードしてください。

Frequently asked questions

発音記号を削除すると、意味が変わってしまいますか?

文字自体は変わりませんが、母音だけが異なる一部の単語は、書き方が同じになります。正確な発音が重要な場合、例えばクルアーンの本文などでは、元の表記をそのままにしておいてください。

なぜアレフとヤを正規化するのでしょうか?

同じ単語の異なる綴り(أحمد / احمد)が互いに照合されるため、検索や重複の検出が向上します。

私のテキストはアップロードされましたか?

いいえ。すべての処理はブラウザ内で行われます。