Remover os sinais diacríticos do árabe Members

Extraia o tashkeel (harakat) do texto em árabe e, opcionalmente, normalize as letras alef, ya e ta marbuta.

This tool is available to registered members

Create a free account or sign in to use this tool. Registration is free and takes less than a minute.

Your data is processed in your browser and is not uploaded to our servers.

About the Remover os sinais diacríticos do árabe

A função «Remover Diacríticos Árabes» elimina os sinais de vogais curtas, tais como fatha, damma, kasra, sukun, shadda e tanween, bem como os sinais de anotação do Alcorão, de qualquer texto árabe. As próprias letras nunca são alteradas, a menos que o utilizador opte por fazê-lo.

A normalização opcional unifica as formas do alef (أ إ آ em ا), converte o alef maqsura em ya e o ta marbuta em ha, e remove o tatweel. Isto torna o texto mais fácil de pesquisar, comparar, indexar ou colar em sistemas que não lidam bem com diacríticos.

How to use the Remover os sinais diacríticos do árabe

  1. Cole o texto em árabe com sinais diacríticos.
  2. Escolha as normalizações opcionais de que necessita.
  3. Copie ou descarregue o texto limpo.

Frequently asked questions

A remoção dos sinais diacríticos alterará o significado?

As letras permanecem as mesmas, mas algumas palavras que diferem apenas nas vogais tornam-se idênticas na escrita. Mantenha a forma original se a pronúncia exata for importante, por exemplo, no texto do Alcorão.

Por que razão se normalizam o «alef» e o «ya»?

As diferentes grafias da mesma palavra (أحمد / احمد) são, assim, associadas entre si, o que melhora a pesquisa e a deteção de duplicados.

O meu texto já foi carregado?

Não. Tudo é processado no seu navegador.